ألا تزال الحمامة هنا؟ - أجل -
مهما نفعل لا تريد الرحيل
المشكلة هي أنكم تفكرون كالمحققين
لا، حتماً لست أفعل
عندما يجب أن تفكروا كالبطريق
"هذه العملية "إنقاذ الجندي حمامة
عند إشارتي سأشغل هذه المروحة
لأوجه طائرنا نحو الشرق
نحو وادي غرفة الصناديق
حيث سيواجه تشارلز وهو يحمل غطائين
وسيطرقهم معاً
ما يدفع الجندي حمامة بالذهاب الى غرفة التهوئة
ومنه الى الخارج
حيث ستخيفه روزا
وهي تحمل صورة مخيفة لبومة
والآن هو يلعب لعبتنا
سينتقل الى صندوق قمامة مقلوب
موصول بعصا
متصلة بحبل تحمله جينا
ان سحبته، ستحاصر
وسيطلقها تيري الى الخارج
تيري يكره الطيور - حسناً يا صديقنا -
لنوصلك الى المنزل الى والدتك
!يا إلهي، لقد طار ناحية المروحة
إنه بكل مكان !هناك حمام بكل مكان
‫المزامنة: emeline-whovian ‫الترجمة: محمود خالد
مرحباً بويل - مرحباً جايك -
مهلاً ماذا؟ - مرحباً يا جايك -
بيل، ماذا تفعل هنا؟
ظننت اننا اتفقنا على المقابلة مرة كل عام لسرقة الهالوين
انا هنا لتوصيل شحنتك من نيوتريبوم
فهي تحتوي على كلا مخفضات الأحماض الأمينية
والحمض الأميني بداخلها، كي تحصل على التوازن المثالي
ماذا؟ لا وقعت لهذا لمرة واحدة كنوع من الرشوة
لن أبيع المنشطات انه مخطط هرمي بوضوح
أولا، ليس مخططاً هرمياً
انه مخروط متعدد الطبقات
من كيان التسويق الطبي
وثانياً، أريدك أن توقع على العقد
الإذن بشحن بطاقتي جزئياً
‫للسنوات ال 85 المقبلة "
هذا مكتوب بالحبر الأبيض على ورق أبيض
يقومون بها هكذا كي لا تستطيع قرائتها
لقد قرأتها وسألغي العقد
إلغاء؟ كأن الأمر بهذه السهولة
لأخرج وأتى هنا لأقوم بالاحتيال على أقرب أصدقائي
أ‫نحن أقرب أصدقائك؟
أي يكن، لن أقبل الشحنة
جيك، مجرد نصيحة استسلم
إنه طريقة بويل ولهذا شعار عائلتنا
هو العلم الأبيض - هذا يذكرني تشارلز -
شحنتك بالطابق السفلي
ممتاز، سأحضرها - تشارلز، لا -
سنذهب الى ذلك المكتب ونهزم ذلك الشيء
أحتاج الى هذا المال لشهر العسل
يا إلهي، هل تضع شهر العسل كأولوية؟
‫وأموالك
حسناَ، أي يكن ما يجعلك مسروراً
لنذهب - لشهر العسل -
ولا سبب آخر - حسناً -
رقيب سانتياغو
قائدة ضباط الوحدة ناين ناين ذوي البذات الرسمية
تبدأ العمل - مرحباً -
أول طلب لي كوني رقيب أخبروني أني أبدو مذهلة
تبدين مذهلة - لن تستغلي -
قواك هكذا مع الضباط بالأسفل اليس كذلك؟
لا، طبعاً لا
أنا متحمسة فقط لأول يوم لي
أجل، اتذكر أول يوم لي كرقيب
أراهن
صدم عمي جيفري قطار الأنفاق
لكن بالنسبة لمنظور العمل
كان الأمر محمساً
هل أنت مستعد لاول اطلاع لك
أجل، أنا مستعدة تماماً
أريد أن اجعل من نفسي شخصية قائدة على الفور
كوني واثقة وثابتة
ستعرفين أنك تكتسبين احترامهم
عندما تأخذين برهة
ومع ذلك تحتفظين بانتباههم
مذهل - كان هذا آسراً -
توصيتي لك
أن تبدأي بهدف صغير يمكن الحصول عليه
‫شيء يمكنك إنجازه بسرعة
وبشكل مثالي وعلني
‫أفضل طريقة للقيادة هي ‫تحقيق جميع أهدافك دائمًا
هذا ليس كثيراً من الضغط
كان يفترض أن يكون الضغط جزء هام من النجاح
تذكري فحسب
أنت تمثلين كل الشرطيين من أمريكا اللاتينية الآن
أشكرك
"مركز خدمة عملاء نيوتريبوم"
مرحباً بكم إلى نيوتريسيرفيس
‫أنا أنجيلا، كيف أخدمك اليوم؟
مرحباً أنجيلا تحية مخيفة
الامر ليس هاماً
حصل لبس ما، ونريد الغاء عقدنا
حتماً، هذا يحدث طوال الوقت
كل ما عليكم فعله هو توقيع بعض الأشياء
أترى تشارلز، لهذا لا يجب أن تستلم أبداً
سأحتاج أيضاً الى 10 آلاف دولار - ما هذا؟ -
إنه دفع للشحنة الاخيرة
اضافة لرسوم الالغاء ورسوم اعادة التخزين
‫بالإضافة إلى شيء نسميه رسوم التراجع كالجبان
وهذا يصل مجموعه الى 10 آلاف دولار
‫- تهانينا ‫- شكراً
سأدون لك شيكاً هل تشمل المكافأت؟
تشارلز، كلا
أنجيلا- أجل، كيف اخدمك اليوم؟ -
كفي عن قول هذا رجاء
تبدين كشخص لطيف
وآلي لكن من المحال
أن نعطيكم المزيد من المال
آسفة على سوء الفهم
لخيار عدم الدفع وقعا هنا فحسب
التسجيل في نيوتريكور؟
‫إنها منظمتنا الخيرية
‫"سدد العقود الخاصة بك في ساعات العمل
‫تحت تعاليم المؤسس دكتير ‫ديفيد ستوفلمان "
كلمة "دكتور" بحرف الياء؟
إنها التهجئة البريطانية - لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً -
أنظري، لم أرد فعل هذا
لكننا من شرطة نيويورك
وإن لم تتعاوني لن يكون لدينا خيار
سوى تقديم تقرير ضد الشركة
لقد وقعت على عقد وهذا ملزم
لا أحد يحصل على معاملة خاصة أيها الشرطيان
ولا حتى جاي - من؟ -
‫جاي شاندراسيخار ، ‫المتحدث باسم المشاهير
محال، الرجل من سوبر تروبرز؟
أجل، كان أيضاً في بيرفيست
والآن علي العودة للعمل
لكن دعاني أعرفكم بأخصائي الشكاوى
هذا بيل، تم تكليفه بتخويفكم
‫- تهانينا ‫- شكراً!
‫تشارلز ، توقف عن شكرها
مرحباً أيها الفريق أنا الرقيب آيمي سانتياغو
وأنا الضابط المسؤول الجديد عنكم
لدي خطط كبيرة لنا
لكن من الأفضل دوماً البدء بشيء صغير وفعله بشكل ممتاز
إذن
أيتها الرقيب أعرف ما يجب أن نبدأ به
المعذرة شرؤطي - جينينغ، جاري جينينغ
‫ضابط جينينغ ، لدي خطة بالفعل
لقد توقفت
ظننت أنك تبحثين عن اقتراحات
والتي املك الكثير منها - كلا -
لم أتوقف لهذا
بأي حال، أول عمل لنا
سيكون تحديث نظام الملفات
يجب أن نستخدم الباراكود - كلا، كلا -
لا حاجة للتسرع
لدي نظام في بالي
حسناً واصلي التوقف
لأصب الماء؟
‫- لأنني عطشة ‫- فهمتك ممتاز
والآن لندخل للتفاصيل بهذا
‫يا إلهي! ماذا يا غاري؟
أنت تسكبين الماء بكل مكان
بلى أفعل
لأن أول عمل لنا
هو تنظيف هذا الطابق
‫تشارلز! تشارلز ، تعال هنا
عرفت كيف أستعيد أموالنا
علمت أنك ستنقذ شهر عسلنا
شهر العسل الخاص بي وحدي - أي يكن -
حسنا، نيوتروبوم
هي عملية احتيال ضخمة
‫إذا استطعنا إثبات ذلك ، يمكننا ‫أن ننهي الشركة بأكملها
لا أدري هل أنت واثق انك تريد انهائهم
انهم مخيفون
أعني لم ير أحدهم زوجة المدير التنفيذي لسنوات
يظن الناس أنها قتلت
هذه شائعة إليك الخطة
سنتسلل الى مقرهم
ونحصل على سجلاتهم المالية
لكن كيف ندخل؟
‫بحضور اجتماع اليوم من نادي الرؤساء
على مستوى الأدميرال
في قاعدة نيوتريتاور - لا اعرف -
يعرفون أننا شطريين لا يمكننا الدخول فحسب
صحيح، لا يمكننا الدخول
لكننا نعرف شخص رفيع المستوى
يمكن له
وهو يشبهك تماماً
‫- مرحباً شباب ‫- لا اعرف
هل تظن أن هذا سينجح؟
‫تشارلز ، يجب أن ينجح
هذا لأجل شهر العسل الخاص بنا
!قلتها بصيغة الجمع
حسناً، يبدأ الاجتماع في مقر رئاسة نيوتريبوم خلال ساعتين
تشارلز، انت ستذهب كونك بيل
وأنا سأذهب كأحد طاقم فريقك
بيل، هل أحضرت الأشياء التي طلبتها؟
أجل، كل متعلقاتي التي تحتاجها
‫في هذه الحقيبة
‫لماذا تهتز؟ ‫هل هاتفك الخلوي هنا؟
لا - أنا واثق أنها ليست لعبة جنسية -
حسناً، اولئك الناس يعرفون بيل حقاً
لذا عليك أن تصبح شخصيته
لا أصدق أني على وشك قول هذا
لكن بيل، حدثنا عن نفسك
‫لنبدأ بتاريخ عائلتي بالكامل
تم تركي في ملعب وأنا رضيع
وها انا ذا
كان هذا كل شيء
هذا محزن، لكنه أسهل من تذكر حفنة من الأسماء
حسناً، حدثونا بالمزيد
والآن إليكم قائمة بكل الأسماء المستعارة التي املكها
بيغ بيل، بيغ اريك، بيغ ديف بيغ جريو، السميك
اكتبها لنا فحسب
...ولهذا مجموع السرات التي أملكها هو
‫- اثنان ‫- واحد
‫صفر
‫مرحباً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
هذا يكفي والآن لنعمل على غمزتك
كدت تفعلها والآن فكر
أنه انا وانت فقط نعرف سرنا الصغير
أعتقد أن بويل جاهز
كلا يا صديقي
إن كنت تريد أن تكون مثلي حقاً
ستحتاج الى تعلم تقنيتي
بتدليك العنق
أن أني تعلمت ما يكفي
أجل، لا أرى داعي لهذا
شكراً لمساعدتك بيل
إذن، كيف جرت أولى جلسات الاطلاع الخاصة بك؟
هل أعطيت الفريق غرضاً بسيطاً؟
‫تجديد نظام الملفات
ذكي، يبدو عملاً سهلاُ جداً
‫أفترض أنه كان ناجحاً؟
بالطبع
كل أنواع النجاح
الإثاراة والتدوية
والتحطيم
من الجيد سماع هذا تذكري أن الفشل
‫هو للفاشلين
من الجيد أني لست فاشلة
يارفاق، لقد كذبت، جلسة اطلاعي كانت فشلاً تاماً
لكنك أخبرت النقيب هولت انها كانت ممتازة
بطريقة عادية
انا مديرة مروعة‫
لدي هذا الشخص الذي يعرف كل شيء في فرقتي
ويحرجني بكل أفكاره
ولا يمكنني انجاز أي شيء
لديك أيمي في فريقك
لديها آيمي
لديها واحدة منها
كحيوان أليف
لا، إنه لا يشبهني
أنا لا أشبه غاري في شيء
باديء ذي بدء غاري وإيمي
هم نفس الأسم - دعيني أسالك هذا-
هل أرسل لك تسعة بريد الكتروني بالفعل
عن الأحاطة؟ - كلا -
كانوا 30 - لديك إيمي -
يارفاق، أعتقد أني كنت لأعرف لو كان غاري يشبهني
مرحباً غاري ماذا تقرأ؟ - العدد الجديد -
‫من "قرطاسية شهرية"
‫أجل ، لدي ايمي
"نيوتريتاور لايف بايز"
بيل، أهذا أنت؟
أجل، هذا أنا بيل مرحباً
تبدو مختلفاً - كلا -
لازلت بيل هيمرتراوت القديم
‫الذي نشأ في محطة بين ، تينيسي
‫ويحلق إبطيه
بأي حال، قابل العضو الجديد
عضو جديد؟ ممتاز
ممتاز، أدعى باري ساينت باري
ولا أطيق صبرا حتى أدخل واكشف عن مستقبلي
ادخلوني
أحب طاقتك بوم بوم
أنا أحب طاقتك، بوم وبم
ادخلوا الى هناك
يارجل، الكل هنا مخيفون
أهذين هيتشكوك وسكالي؟
بوم بوم بيل - بوم بوم -
أجل، هذا منطقي
لنذهب
كلما بقينا هنا كلما شعرت بالرعب أكثر
أعرف، هل رأيت تلك الملصقات؟
‫من زوجة ديفيد ستوفلمان ، ديبي؟
‫"أنا سعيدة وبصحة جيدة وعلى قيد الحياة"
ماتت ديبي - لقد ماتت بجدية -
حسناً، قال بيل ان المكتاب
وراء تلك المنطقة
‫سنحتاج إلى إلهاء
لو كنت أعرف اجتماعات الطوائف فأعرف أن هذا الاجتماع
سيبدأ بفيديو غير منطقي تماماً
مرحباً أيها الأدميرالات
رجاء وجهوا أنظاركم الى الشاشات
لتحية خاصة من نخبة نيوتريبوم
‫جاي شاندراسيخار
بوم بوم يارفاق
‫بوم ، بوم ، جاي!
وهذا هو الهاؤنا
‫دكتير ديفيد ستوفلمان ،
لم يكن لدي فكرة ما ان كانت أحماضي الأمينية سيرتفع معدلها
او سينخفض جداً
‫يا رفاق
‫غاري يقتل إنتاجيتي
تيري، كيف تعاملت مع وجود آيمي؟*
لم أفعل أي شيء لطالما كنت بارعة
توقف عن الحماقة أنا أغرق
حسناً، عندما يصعب الأمر
كنت لألجلأ لرتبة أعلى
لا، ولا مرة
‫يا إلهي أنا آسف جدا
يمكنك انتظار غاري
ليجد جايك، وبالنهاية
عبر الوقت، سيكون أسهل بنسبة 10 بالمئة التعامل معه
لن يجد غاري الحب أبداً
إنه غير محبوب
جينا، ماذا أفعل؟ - لا لا أدري -
كيف أتعامل مع أيمي
لكن هناك تلك الفتاة واندا في صف الأمهات
إنها تحب أطفالها جداً
ولا تحب بقية الأطفال
وتقول "رائع، تهانينا"
تدحرج طفلك باكراً
من يهتم؟ - ليس لدي الوقت -
لهذا يا جينا - وهكذا -
تتعاملين مع أيمي
تتحدثين عن شيء لا تكون مهتمة فيه
وتبتعد عنك - عبقري -
طائفة غبية
‫أسموا سجلاتهم المالية ‫"السجلات المالية"
الأغبياء
جيك، لدينا موظف
يقترب من الخلف
بدأ الملف التنزيل للتو
كم من الوقت لدينا؟ - لا أعرف -
لكنه بوكا دوتر
ما معنى هذا؟ - من بين أنواع المتجولين الثمانية؟ -
انه يعني السائقين الذين يخرجون أذرعهم من النافذة
ألا تعرف هذا؟
لا أحد يعرف يا تشارلز أنت بوضوح تقرأ مدونات غريبة
أولاً، مدونة بوبمانغو ليست غريبة
إنها للترفيه والمعلومات
وثانيًا متجولي بوكا دوت
يمشون ببطء على أطرف أقدامهم
لا أريد التعلم عنهم الآن
أخرج وماطله فحسب
‫لكن
مرحباً بوم بوم
بوم بوم بيل
ماذا تفعل هنا؟
هذا الطابق مغلق للعطلة
أنت تعرفني، أحب ان أمدد ساقي
لدي قرحة من البلاتيس
لكن نيوتريبوم لا تسمح بتناولها
‫إنها علم زائف
لا، بلاتيس هو اسم
أحدث شريك جنسي لي
بوم بوم
بوم بوم، تبدو غريباً يارجل
صوتك مختلف
ولا تلعق المصاصة الخاصة بك
أعتقد اني استيقظت على الجهة الخاطئة من السرير
منذ متى وأنت تنام على سرير؟
لم تتصرف بغرابة؟
ماذا تفعل هنا بالخلف؟
أعرف ما يجري
أنت تتصيد إحدى جلسات تدليك العنق الخاصة بي
‫ألست كذلك؟
هذا بيل الذي اعرفه - بشمحه ولحمه -
والآن استدر وأعطني هذا العنق
ألن تفعلها من الأمام؟
بالطبع، أعني هكذا أفعلها
هذا جيد بوم بوم
أين الإتصال العيني المباشر؟
حصلت على الملفات
أخبرتك أن الأمر سينجح
مهلا، ما الخطب؟ - لقد شكلوا صفاً يا جايك -
لقد شكلوا صفاً*
لا دليل خاطيء بأي من هذه الملفات
كل الاستحقاقات المالية مدفوعة
نيوتريبوم بارعة في الأنشطة الإجرامية
إنهم فظيعون في صناعة المخفوق
اليس كذلك؟ المكون الوحيد المدون هو مادة غريبة
‫وتسمى نكهة "الكرز تقريبا"
ولا يمكنني التوقف عن شربه
هذا مشوق هناك عملية تحويل كبيرة
في العاشر من يوليو - عيد مولد أبي -
هل تظن أن هذا ما ظننت انه مشوق؟
لا اعرف
انه دفع بمائة الف دولار الى سيبتر كور
اليست تلك احدى الشركات الامنية الخاصة
التي يعمل لديها الجنود السابقين؟ - بلى هي -
وفي العاشر من يونيو - عيد مولد أبي -
هل تحاول جعلي أتذكر عيد مولد أبيك؟
أعني، لن يضرك الاتصال
ليس لدينا الوقت للتحدث عن هذا
ان كان عيد مولد أبيك هو نفس اليوم
الذي فقدت فيه ديبي ستوفلمان العام الماضي
أراهن أن الدفع هو تسوية
لقتل الشركة لزوجته
أصبحت هذه جريمة قتل للتو
ربما، لكنها لا تكفي لفتح تحقيق
صحيح، لكنها كافية لجعل ستوبلمان متوتر
علينا الوصول إليه فحسب
هل يجب أن أتنكر في هيئة بيل مجدداً؟
لا تقلق، هو ليس كبيرا بما يكفي
ليعرفه المؤسس
علينا أن نرتفع بهذا بأعلى المستويات
‫جاي شاندراسيخار!
مرحباً جينا اشكرك على اللاشيء
على الرحب - قلت على اللاشيء -
قصتك المملة لم تنجح
صديقتي واندا، تحب المحيطات
المحيط الأطلسي ، الهادي والهندي
ما رأيها مع المضائق؟
لأني أحب المضائق
تحدثنا عن المجسمات المائية لساعات
اللعنة، القوة مع هذا الرجل
لم أكن سأقول هذا
لكن افعلي ما كنت أفعله
عندما كنت أريد الهرب منك - ماذا فعلت؟ -
أعرب منك دوماً أتحرك دوماً
لا أقف أبداً كالقرش
‫بهذه الطريقة لا يستطيع جذب انتباهك
‫هذا صحيح! ذلك مافعلناه
هل فعلتم جميعاً هذا؟
‫حسناً ، ولكن روزا ، كيف
روزا؟ أين ذهبت؟
اللعنة، أنتم بارعين
هاهو ذا، كيف عرفت أنه يرتاد هذا المقهى؟
صوره هنا طوال الوقت
انه يخرج، انتظر
هذا الرجل متعمق في نيوتريبوم بشدة
لكن إذا ضغطنا عليه يمكننا جعله ينهار
علم هذا
مرحباً المعذرة
‫سيد شاندراسيخار ، أردنا التحدث معك
عن نيوتريبوم - حسناً -
بوم بوم يارفاق - بوم بوم -
إننا من شرطة نيويورك - بجدية؟ -
يجب ان تنقذوني
هل يمكنكم اخراجي؟ - ما هذا؟ -
نيوتريبوم هي عملية احتيال
لقد خربوا حياتي - حقاً؟ -
بدوت مسرورا في الفيديو
لتظاهرت بالسعادة لو عرفت ما فعلوه بي
‫- تعذيب الخصية؟ ‫- نعم
انظر
‫لدينا سبب للاعتقاد ان ديفيد ستوفلمان
‫قتل زوجته ، ديبي
أجل بالطبع
‫- حاول أن تبقى هادئًا هنا ‫- آسف
انا خائف
‫من تعذيب الخصيتين
لدينا ادلة تربط ديفيد*
بموت زوجته، لكننا نحتاج الى مساعدتك
للوصول اليه - أجل، سأفعل ما تريدونه -
ليس لديكم فكرة كم هم مروعون
ثق بي أنا أعرف لقد أخذوا مني 10 آلاف دولار
لقد اختطفوا كلبي
لا حاجة للمقارنة
على الرغم أن كلبك لن يكلف 10 آلاف دولار
لا يمكنك مقارنة الحياة بالمال
انت محق تماماً أشكرك سيدي على مساعدتك
أيتها الرقيب
احتاج لاخبارك بشيء
ممتاز، لا أطيق صبرا حتى أسمعه
أولا، هلا مررت هذا الشيء هناك
بالطبع، وشيء آخر
أيتها الرقيب؟
أيتها الرقيب - مرحباً -
أبتها الرقيب؟
أيتها الرقيب؟
‫حسناً
لنضع هذه الأرفف أخيراً
ممتازة
‫أوه! أوه لا
ها انت ذا
كنت أحاول أن أخبرك بألا تستعملي هذا الجدار
فالمياه أضررته
علم
إذن، ستوفلمان سيصحب جاي الى تناول الغداء
نتعقبهم وعندما يرتاحوا معاً
نوقع لهم بالمعلومات عن زوجته
لا أصدق أننا نعمل على هذا
مع أحد المشاهير - اعرف -
"أشعر أننا في فيلم "اوشن 11
أنت تشبه جورج كلوني
‫ وأنا إليوت غولد
تخطيت براد بيت ومات ديمون؟
لقد كنت جيداً
هؤلاء رجال نيوتريكور - انهم يأخذون جاي -
انها ليست عملية نقل انها إطاحة
‫اين جاي؟ ‫-مرحباً بيل
بوم بوم - لا بوم بوم -
أنا لست بيل - نحن من شرطة نيويورك -
رأينا رجلي عصابات يختطفون جاي ويحضرونه الى هنا
والآن أين هو؟ - بيل، أنت شرطي -
‫- لا ، أنا لست بيل! ‫- إذا لم تتعاون ،
سنعتبرك شريكاً في هذه الجريمة
لا أعرف ماذا تقصد بقولك جريمة
جاي يتطوع
للجلوس مع المتخصصين في القبو
‫يمكنك أن ترى بنفسك ‫إذا كنت ترغب ، بيل
‫سأرى بنفسي ، لكنني لست بيل
أحسنت بيل
‫اخرج من هنا
‫- جاي! يا إلهي ‫- بوم بوم يارفاق
ماذا؟ رأيناهم يأخذونك هل انت بخير؟
عما تتحدث؟
السيارة؟ - اجل يا جاي -
هؤلاء أصدقائي من نيوتريبوم
كانوا قلقين بشأن مستوى الحمض الأميني لدي
فهرعوا بي الى هنا لإعطائي أقل أو أكثر منها
‫لماذا تتحدث هكذا؟
‫ماذا فعلوا لك؟
أرى ذلك
أعادوا كلبك
‫لا ، وجدوا كلبي
‫كان يتجول في حديقة لمدة عام
بحقك يارجل اجمع شتات نفسك
‫هؤلاء الناس أشرار ، أتذكر؟
‫ديفيد ستوفلمان قتل زوجته
أ‫تقصدني أنا؟
‫- ديبي ستوفيلمان ‫- بوم بوم
‫إنها سعيدة وبصحة جيدة وعلى قيد الحياة
مرحباً أيها النقيب
أردت الاعتذار عن الثقب في الجدار
‫لقد اتصلت بالفعل الصيانة
حسنا، هل من شيء آخر؟ - يا إلهي انت بارع -
رأيت الامر في
‫لقد فشلت كمدير
لم أستطع التعامل مع اولئك الضباط الضخام
لديك آبمي
اجل، اعرف مررت بالكثير
كان بيجب أن تلجأي لي
أعرف ما عليه الأمر ان تكوني مكانك
هل كنت آيمي؟
لا، لم يكن لدي مستواك من انعدام الثقة
كنت أشير للإدارة بوجود آيمي
بالطبع، لست واثقة من ان هناك شيء بقي لتجربته
مهما أفعل
فهو يستمر في مقاطعتي
مع كل أفكاره
هل كانت أفكار جيدة؟ - لا ادري-
لم أنصت لها
‫اللعنة
هل حللت الأمر للتو بهذه بسهولة؟
بلى، فالإدارة بوجود آيمي ليس عمل روتيني بل انه شرف
لأن آيمي هي أداة - أداة؟ -
أجل، انت أداة ضخمة
أنت مفيدو وقيّمة
بالطبع قد تكون أيمي مخوفة أحياناً
لأن لديها أفكار قوية
لكن عليك دوماً الإستماع لأيمي
لأنها ستجعلك أفضل
على الأقل وفقاً لتجربتي
‫شكراً لك سيدي
جاي، هلا تعذرنا رجاء؟
أعتقد أن لدينا دراجة نارية جديدة
تحمل اسمك في الطابق العلوي
أنتم الأفضل يارجال
وشكراً لأعادتكم كلبي
يبدو كأنه نسخة متطابقة منه
بحقك - بوم بوم جايك -
بوم بوم تشارلز - بوم بوم جاي -
‫ما الذي يجري هنا؟
ظننت أنك ميتة - لم أمت قط -
فلماذا كان هناك دفع بقيمة مئة الف دولار؟
كان لأخراجك من السجلات
لأن الفيدراليين يحققون في أمرك
لا يمكنك توجيه اتهامات لشخص لا وجود له
إذن لازلت تعملين لدى نيوتريبوم؟
أعمل لديهم؟ أنا نيوتريبوم
أنظرا، حملتكما الصغيرة تضيع وقتي
‫أريدكما أن تتركاني وشركتي وحدنا
لن يحصل هذا، والآن بما أنك حية
أراهن الفيدراليين سيكونون مهتمين
بمعرفة هذا أيضاَ
ربما، لكن الحقيقة
أني لم أرتكب أي جريمة
يمكن لأي أحد اثباتها
‫لذا يمكنك تجربة حظك مع الفيدراليين
أو يمكنك استعادة مالك
وان تذهب في شهر العسل المكلف الخاص بك
كيف تعرفين بشأن هذا؟
اعرف كل شيء - حقاً؟ -
لأنك لا تعرفين بوصلتي الأخلاقية
‫اللعنة !
سأذهب للفيدراليين وأنت ذاهبة للسجن
وأيضاً هلا أخبرتنا كيف نخرج من هنا؟
‫هذا المكان متاهة حقيقية
ضابط جيننغز
‫هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
بالطبع لا أحب أكثر
من التحدث مع رئيسي
الامر كالتحديق في المرآة
‫- ماذا؟ ‫- لا شيئ
أردت الاعتذار
لقد تجاهلت أفكارك وكان هذا خطئاً
رجاء اخبرني باقتراحاتك
عن نظام الملفات
انها خمسة اقتراحات و23 اقتراح فرعي
بعد الإطاحة
علم هذا
أنصتوا يارفاق
كان لدينا نشاط اجرامي متزايد
في الحديقة ليلة أمس
لذا سنضاعف الورديات هناك اليوم
بعد الاجتماعات سأناولكم
‫تعيينات جديدة
قد فعلتها
قال الفيدراليين ان معلوماتنا قد تساعدهم
للإطاحة بستوفلمان بيوم ما
لكنهم لم يبدوا طموحين
أنا مسرورة أنك فعلت الصواب
حقاً؟ حتى على الرغم أن هذا يعني أني لا أملك المال
لشهر العسل؟
من الصعب قول عدم شيء سخيف الآن
عن كيف أن كل يوم هو شهر عسل معك
على الرغم أنك قلت هذا تقنياً
وهذا محرج جداً لك
‫جيك ، لا تفزع
هناك جل مخيف يتلصص علينا
كلا، كلا
هذا فيل من نيوتريبوم
‫سيخيفنا من الآن فصاعدا
‫هناك شركة شريرة مصممة على تدميرنا
مرحباً فيل بوم بوم
قولي بوم بوم عزيزتي
بوم بوم